CATEGORY： 読みもの

Chair_One　 designed by Konstantin Grcic, 2003 コンスタンティン・グルチッチのチェアワンは、三角形をモジュールに立体的に形成された、ムダのない斬新なデザインが特徴。屋外でも使用できるスタッキングチェアです。 2003年ブループリント賞（100％デザインロンドン）、2004年コンパッソドーロ賞ノミネート。2005年オデルツォデザイン賞、2006年ドイツ・デ…

マジスとの初めてのプロジェクトでボトルラックの開発をしているとき、垂直に並べられるように上部エッジの穴に対応するインターロックが下部エッジ上の足に対応するように設計したのを覚えています。   I remember at one point in the development of the Bottle rack, my first project for Magis, I had de…

例えるなら、ユージニオ・ペラッツァは映画監督。マジス社は撮影所。 我々デザイナーは、イタリア産業界で数多くの興味深い映画を創作する俳優のようなものです。   Perazza is Fellini. Magis is Cinecittà. We, the designers, are the actors in this extraordinary folie that creates o…

フィンランドからヴェニスのマジス本社を訪れる小旅行は、デザインばかりでなく、美食文化や社会的な相互作用の面においても、常にイタリア文化を吸収できる旅です。マジスの事務所に到着し、あたたかな歓迎を受け、予約しておいてくれた素敵なレストランで、決まって最初に聞かれるのは「魚にする？それとも肉？」。それがどんな場所であってもね。   The trip from Finland to the M…

秋の東京デザインウイーク中、MAGIS 東京ショールームではコンスタンティン・グルチッチの特別展覧会「Konstantin Grcic Animal Farm｜コンスタンティン・グルチッチ アニマルファーム」を開催しています。     タイトルの「Animal Farm」は、マジスを象徴するアイコンともいえるラバをモチーフとした《Ettore》をはじめ、今回の展覧会に登場する作…

MAGIS 東京ショールームでは、2016年10月26日（水）〜11月7日（月）の期間、コンスタンティン・グルチッチの特別展覧会「Konstantin Grcic Animal Farm｜コンスタンティン・グルチッチ アニマルファーム」を開催します。       KGIDによる会場構成で、新作《BRUT》を国内初披露 優れた審美眼と洞察力でモノの本質を捉え、従来の枠に…

Magisの創業者であるユージニオ・ペラッツァに初めて会ったのは、もう何年も前、旧マジス・ファクトリーを訪問したときでした。私は彼と共にマジス社とのコラボレーションをしたいと思っていて、当時の婚約者（現在の妻）ニンケも一緒でした。彼女は私の協力者で常に一緒に旅をしていました。   The first time I visited Perazza was many years ago, a…

  力強く、美しく、愛嬌があって、遊び心がある、マジスの象徴「Ettore」   今年のミラノサローネで注目を集めたコンスタンティン・グルチッチの「Ettore（エットレ）」が、早くもマジス東京ショールームに入荷してきました！   ロバとウマの交雑種《ミュール》がモチーフの「Ettore」は、マジス創業40周年を記念して発表されたオブジェです。我慢強く丈夫で、着実に一…

Mr.ペラッツァこそが、マジスの全ての鍵です。 マジスの創業者、ユージニオ・ペラッツァは、自身のことをマジスの”ヘッド”だと言います。(人差し指で軽く額をたたきながら言うでしょう。)   The key to everything Magis is and does is Signor Perazza. Eugenio Perazza, the founder a…

私たちは冬の前に南に渡らない鳥たちに、長い間エサを与えてきた。 だんだんなついて、仲の良い友だちのようになってくる。 私たちにとって、すべての鳥たちが「Happy Bird」に見えるのだ。 動物たちは私のデザインに大きく関わっている。 エーロ・アールニオ     25年前、私たちがヘルシンキから30km ほど離れたヴェイッコラというこの町に移住してきた当初、この土地での自然の多…

The Conran Shop 新宿店にて、magisのスツールとFLOSの照明を使ったBARコーナーが登場。 素敵なスツールを探されている方、意外と多いのでは？ magisのスツールが今だけ一同にご覧いただけます。 そのほか、CyborgやOfficinaなどmagisの人気アイテムも、The Conran Shopならではのシックなスタイリングで大人な空間に仕上がっています。   &…

毎年４月にイタリア・ミラノで開催されるミラノサローネ国際家具見本市。MAGISは例年同様、ヨーロッパの主要ブランドの集まるフィエラ本会場ホール２０に出展し、今年も多くの新作のラインナップが発表されました。会場の模様とともに新作情報をお伝えいたします。     マジス設立４０周年となるアニバーサリーイヤーのミラノサローネ 今年のマジスブースはアニバーサリーということもあり、たくさ…

マジスから多くのプロダクトを発表しているドイツ人デザイナー、コンスタンティン・グルチッチのスタジオはミュンヘンにあります。その空間は、世界的に評価される彼の創造性と深く結びついた場所でした。今回のために撮影した多数の写真と、スタジオで聞いたグルチッチ自身の言葉で構成した、貴重な現地リポートです。   A German designer Constantin Grcic, who has …

現在のシーンを代表するデザイナーで、日常をベースに革新的なプロダクトを創造しつづけるコンスタンティン・グルチッチ。彼の活動を紹介する「KONSTANTIN GRCIC / THE GOOD, THE BAD, THE UGLY」展がドイツのミュンヘンで開催されています。この展覧会のメインはマジスから発売されている「チェアワン」の完成までのプロセスで、他にグルチッチ自身が選んだ過去の代表作や、パビリ…

  2015年秋、来日したロナン・ブルレック氏本人によるプレゼンとともに Officina 誕生に至る経緯の話をうかがいながら、素材となった錬鉄の魅力をはじめ、 インスピレーションから最終のプロダクトへとつながる思考の流れとその根幹にあるデザインの考え方について探りました。 また、今最も世界が注目するロナン＆エルワン・ブルレックの現在の活動についても語ってくれました。   Mo…