マジスと共に仕事をしていると、親しみやすくフレッシュでユニークな何かを求められていることを感じます。それで私は自然と愛のあるデザインをし始めるのです。こうした相互の尊重と理解が、我々の仕事とリレーションシップを築きあげます。
I feel that when I collaborate with Magis, they seek for something uniqueness, freshness and friendliness in my work. So I naturally start drawing things with a sense of affection and this mutual respect and understanding build our work and relationship.
マジスでもうひとつ重要なことは、最もベストな決定を下す内部プロジェクト・チームばかりでなく、製作に携わる膨大な数の技術者、才能ある協力者と密接に仕事ができることです。そして決定を下すときには、信じて素早く。これが違いを生むのです。
Another important thing about Magis is that we work so closely with a huge number of local engineering and producing collaborators as well as having a talented and dedicated internal design team to make the best decision of the best. Then when we make a certain decision we believe, we go fast. This makes the difference.
深澤直人 / Naoto Fukasawa
Products developped for Magis:
•Cosino
•Cu-Clock
•Déjà-vu Chair
•Déjà-vu Stool
•Déjà-vu Table
•Déjà-vu Mirror
•Meteo
•Tempo
•Pizza Table
•Soho
•Substance
Naoto Fukasawa | 深澤直人
1956年山梨県生まれ。80年多摩美術大学卒業。1989年デザインコンサルティング会社IDEO勤務後、1997年にIDEO東京支社設立。
2003年にはNaoto Fukasawa Design設立。2006年Jasper Morrisonと共に “Super Nomal”を設立。
IDEA金賞、if賞金賞、D&AD金賞、毎日デザイン賞、Gマーク金賞、第５回織部賞など数多くの賞を受賞。
21_21 Design Sightのディレクターや武蔵野美術大学教授、多摩美術大学客員教授も務める。