マジスから共同制作の連絡をもらったとき、驚きとともに、まず頭をよぎったのは
「でも、私はデザイナーではないのだけれど！」という思いでした。
そしてさらに驚いたのは、私の作品の詩情を保ちながらも、再解釈しプロデュースする、この会社の能力と感受性を見たときです。マジスでは、デザイナー／アーティスト／工芸家の区別はなく、そうした境界線は精神的なものにすぎないことを示してくれました。
When Magis contacted me to propose working together, I was surprised, and the first thing I thought was,
“but I’m not a designer!!”
I was doubly surprised when I saw the company’s ability and sensitivity in reinterpreting and producing my work, preserving its poetics. With Magis the labels designer/artist/artisan merge to show how some boundaries are all in the mind.
ベネディータ・モリ・ウバルディーニ / Benedetta Mori Ubaldini
Clouds / Photo courtesy of Kasai00 https://www.instagram.com/kasai00/
Products developped for Magis:
Benedetta Mori Ubaldini｜ベネディータ・モリ・ウバルディーニ
ミラノを拠点に活動する女流アーティスト（芸術家）。 元々は絵画修復士の勉強をしていたが、沸き上がる創造欲を我慢できず、ロンドン在住当時の1991年頃から創作活動を始めた。 中でも風船を使った自称「Ugly Art」（醜いアート）や、金網を使って動物や人間を幻想的に表現した作品で世界的に注目を受け始めている。