私はマジスとプラスチック製の「プルーストアームチェア」を製作できて満足しています。夢は実現しました。つまりひとつの作品で有名になり、精鋭な人生を歩んできました。この多彩なアームチェアは完璧で簡潔で、私は大変満足しています。
将来、もし小さいサイズのものができれば、子供たちも18世紀風のアームチェアに座ることができるのですが。
最高品質を誇るマジスの商品としてカタログに掲載され、その歴史に刻まれたことに喜びを感じます。
I am happy to have made my Proust armchair in rotational plastic with Magis. It was the realization of a dream: to take an object that had always led an elite life and popularize it. This multi-coloured multiplication of the armchair, so perfect and so pithy, gives me a great deal of satisfaction.
Perhaps in the future it might be made in a smaller size, so that children can also enjoy sitting on a neo-eighteenth-century armchair?
I am also pleased to be a part of a story and a catalogue – that of Magis – made of works of the highest quality.
アレッサンドロ・メンディーニ / Alessandro Mendini
Products developped for Magis:
Alessandro Mendini｜アレッサンドロ・メンディーニ
1931年ミラノ生まれ。ミラノ工科大学建築学部卒業。60年代にはニッツォーリの建築事務所で働く。1968年より建築誌カサベラ編集部に勤務。のちに編集長を務める。1980年1月からはドムスの編集長に。1977年にデザイン誌モード創刊、1978年にはアヴァンギャルド・デザインのスタジオ・アルキミアに参加。
アレッシィ、フィリップス、カルティエ、スウォッチ、エルメスおよびベニーニなど世界の一流メーカーから作品を発表している。イタリアのデザイン・アートの巨匠。